Перевод иностранных названий тканей на русский язык

Ткани

Особенности

Acetat

Вискоза с ацетатной основой. Химическое волокно с шелковым блеском - легкий и гладкий, легко стирается, формоустойчивый

Acryl

Акрил, бумажное синтетическое волокно, формоустойчивое, защищенное от моли

Angora

Тонкая шерсть длинношерстной ангорской козы или ангорского кролика

Baumwolle

Хлопок, естественная приятная для тела материя

Cordura

Cordura - синтетический прочный, очень долговечный и, вдобавок к этому, ещё и водоотталкивающий материал.

Dmax

Износостойкий, легкий, мягкий полиамид. Высокие прочностные характеристики идеально подходят для экстремальных условий.

Duratherm

Duratherm- высокотехнологичный материал, обладающий 100% водонепроницаемостью, но который позволяет парам пота выходить наружу. Подкладки с использованием Duratherm сохраняют тепло при температуре до - 25 С. В основном применяется для уличной обуви.

Elasthan

Эластан, эластичный синтетический материал (полиуретановые волокна) со степенью растяжения 500-700%

Fell

Кожа

Flachs

Лен

Fleece

Ворсистая теплая ткань из полиэстера

Kaschmir

Кашмир, очень тонкая высококачественная шерсть кашмировой козы

Kunstseide

Искусственный шелк (из вискозы)

Lein

Лен

Leinen

Льняное полотно натуральное, приятная для кожи ткань с "мятым" эффектом

Lycra

Лайкра, легкое, синтетическое, растягивающееся волокно, используемое при изготовлении белья, чулочных изделий, атрибутов для плавания

Modacryl

Модакрил, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (мин. 85%) и др. виниловых компонентов

Modal

Модал, специальное вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом.

Mohair

Мохер, изысканная тонкотканая шерсть ангорской козы

Naturseide

Натуральный шелк

Nylon

Нейлон. Синтетическое волокно, поглощающая мало воды, быстро сохнущее, не нуждающееся в глажении, защищенное от моли и не подверженное образованию складок. Не рвется, не треплется и не трескается

Polyacryl

Полностью синтетическая мягковорсистая ткань с высокой степенью водоотталкивания и большим сопротивлением перегреву и др. атмосферным явлениям. Хорошие характеристики при ношении. Используется для вязания, тканья ковров, в смешано-шерстяных видах одеждах.

Polyamid (PA)

Полиамид, чисто синтетическая ткань разностороннего применения, часто используется для подкладки. Исключительное сопротивление растяжению и высокой степенью на износ

Polyester

Полиэстер. Чисто синтетическая ткань, сохраняющая форму, легко чистится и не мнется, очень прочный.

Ramie

Рами. Похоже на льняное натуральное целлюлозное волокно.

Samt

Бархат

Seide

Шелк, благородное натуральное волокно из кокона шелковичного червя, ткань с блеском.
Wildseide - натуральный шелк

Teflon

Технология американской компании Du Pont. Исключительно твердое двойное покрытие, применяемое при работе на кухне у плиты, при выпечке, жарке.

Viscose

Вискоза, химически облагороженная (переработанная) целлюлоза. Используется во всех областях текстильной промышленности.

Wirkwaren

Трикотаж

Wolle

Шерсть, тонкотканая шерсть овцы или др. животного, пропускающая воздух. Чувство комфорта при носке